1 00:00:52,618 --> 00:00:58,600 الضحايا الثانيون 2 00:01:20,099 --> 00:01:22,060 صباح الخير. 3 00:01:51,900 --> 00:01:54,900 - صباح الخير. - صباح الخير يا إسبن. 4 00:01:56,099 --> 00:01:57,900 أتمنى لك وجبة شهية! 5 00:02:00,260 --> 00:02:02,938 إذا كنت تريد إلقاء نظرة على... 6 00:02:07,578 --> 00:02:12,180 - لكنني لم أعد أرضع بعد الآن... - هذا خارج نطاق خبرتي. 7 00:02:15,460 --> 00:02:18,860 - هل أنت من تحدث في P1 هذا الصباح؟ - نعم. 8 00:02:18,979 --> 00:02:21,699 - كنت بخير. لقد قدمت معلومات واضحة للغاية. - شكرًا لك. 9 00:02:21,860 --> 00:02:24,860 مرحبًا! أنا آسف. 10 00:02:27,020 --> 00:02:30,699 على الرغم من أن الناس لم يرتكبوا أي خطأ لماذا يقولون "أنا آسف"؟ 11 00:02:30,860 --> 00:02:33,538 - معذرة. - لا يصدق! 12 00:02:33,699 --> 00:02:37,340 -ما كان اسمك؟ -إيميلي. لك أيضا، أليكس، أليس كذلك؟ 13 00:02:37,538 --> 00:02:39,500 - نعم. - مرحبًا. 14 00:02:39,657 --> 00:02:43,860 هل أنت الطبيب البديل في علم الأعصاب اليوم؟ 15 00:02:43,884 --> 00:02:46,180 أنا المسؤول الرئيسي. 16 00:02:46,340 --> 00:02:50,258 إسبن هو جراح الأعصاب هناك. كانت غرفة خلع الملابس الخاصة بهم قيد التجديد. 17 00:02:50,460 --> 00:02:53,740 حسنا، اللعنة. آسف، لم أكن أعرف ذلك. 18 00:02:53,900 --> 00:02:57,780 - سأذهب بهذه الطريقة. - كيف يمكنك أن تعرف؟ 19 00:02:59,340 --> 00:03:01,657 وقيل إنه رجل اسمه كريستيان. 20 00:03:01,818 --> 00:03:04,818 - هل رأيت المسيحي اليوم؟ - لا. 21 00:03:05,818 --> 00:03:08,787 إذا كان هناك أي شيء يجب أن أسأله من سأسأل؟ 22 00:03:08,811 --> 00:03:10,900 إسألي بيرجيت، إنها المسؤولة. 23 00:03:14,538 --> 00:03:17,860 - لأول مرة، أنا وحدي المسؤول. - مثير. 24 00:03:17,979 --> 00:03:22,180 نعم، إنه أمر مثير. لكنني متوتر أيضًا. 25 00:03:22,340 --> 00:03:25,139 - من المحتمل أن تسير الأمور على ما يرام. - يوم سعيد لك. 26 00:03:25,300 --> 00:03:27,900 - أنت أيضا. - لك أيضا. 27 00:03:29,020 --> 00:03:31,780 لا ترتدي ملمع الشفاه. 28 00:03:31,900 --> 00:03:35,818 - وإلا فإن الناس سوف يعتقدون أنك ممرضة. - نعم. بالتأكيد. شكرًا. 29 00:03:38,740 --> 00:03:41,258 - صباح الخير يا ترين. هل أنت على علاج الجلطات؟ - نعم. 30 00:03:41,460 --> 00:03:43,060 جميل. 31 00:03:49,979 --> 00:03:53,180 - ضابطة علاج الجلطات ألكسندرا. - اسأل من A22 32 00:03:53,340 --> 00:03:55,340 عمره هنا 59 عامًا هناك مريضة تدعى ويني. 33 00:03:55,894 --> 00:03:58,818 اتصل ابنه بدا الأمر غريبًا أثناء التحدث على الهاتف. 34 00:03:58,818 --> 00:04:02,377 يواجه صعوبة في التحدث وهناك ضعف في الجانب الأيمن 35 00:04:02,580 --> 00:04:04,900 متى بدأت الأعراض؟ 36 00:04:05,060 --> 00:04:09,020 من الصعب القول؛ ولكن الليلة الماضية كان طبيعيًا تمامًا 37 00:04:09,180 --> 00:04:12,300 إذا كان الوقت ليلاً، فالأمر عاجل. أين أنت الآن؟ 38 00:04:12,500 --> 00:04:17,100 - نحن على بعد عشر دقائق. - هل يمكن أن تخبرني علاماته الحيوية؟ 39 00:04:17,259 --> 00:04:20,407 ضغط الدم 180/80 ملم زئبق، النبض: 99/دقيقة... 40 00:04:20,431 --> 00:04:23,579 ...التنفس: 18/دقيقة، نسبة السكر في الدم: 6.2 مليمول/لتر. 41 00:04:23,740 --> 00:04:26,220 - شكرا لك. أراك لاحقًا. - متى سيصلون؟ 42 00:04:26,379 --> 00:04:31,019 في عشر دقائق. لأنك السكتة الدماغية مستيقظا لدينا 30 دقيقة على الأكثر. 43 00:04:31,180 --> 00:04:34,579 - ما اسم المريض؟ -ويني. 44 00:04:37,259 --> 00:04:39,660 نظام السجلات الطبية لا يعمل. 45 00:04:39,819 --> 00:04:44,899 - ربما سيأتي قريباً. - نعم. سأذهب إلى الاجتماع الصباحي. 46 00:04:45,019 --> 00:04:48,980 أليكس؟ تحتاج إلى إخراج عدد قليل من المرضى. 47 00:04:49,139 --> 00:04:53,740 - التحول الليلي للمستشفى إلى فندق - سأتولى الأمر. 48 00:04:53,899 --> 00:04:57,740 ما الفرق بين الله والطبيب؟ 49 00:04:59,019 --> 00:05:01,939 الله يعلم أنك لست طبيبا. 50 00:05:04,338 --> 00:05:05,916 عفو؟ 51 00:05:05,940 --> 00:05:10,699 رجل يصدر أصواتا غريبة في الردهة. 52 00:05:10,860 --> 00:05:14,579 - إنه يحتاج فقط إلى كلوبوكسيد - إنها الساعة الثامنة، فلنبدأ. 53 00:05:14,740 --> 00:05:19,980 - هل أنت مرة أخرى؟ - كما تعلم، كريستيان مريض. 54 00:05:20,139 --> 00:05:25,338 هذا يعني ليس لدينا أي دعم في غرفة الطوارئ هذا الصباح. 55 00:05:25,540 --> 00:05:29,220 واحدة لبضع ساعات هل يستطيع الرد على الهاتف؟ 56 00:05:34,060 --> 00:05:36,180 لقد كنت هنا طوال الليل. 57 00:05:36,338 --> 00:05:39,620 أنا وحدي في الخدمة. من هو الطبيب المسؤول؟ 58 00:05:39,778 --> 00:05:44,699 -إيما. - تعتبر إميلي قريبة. مِلكِي. 59 00:05:44,860 --> 00:05:49,980 - منذ متى وهو هنا؟ اسبوعين؟ - هذا جعلني مريضا قليلا ... 60 00:05:50,139 --> 00:05:54,740 - يمكنني أن أتولى المهمة من الساعة العاشرة. - إذن لن يكون لدينا نسخة احتياطية لمدة ساعتين. 61 00:05:54,899 --> 00:06:00,220 - تتعامل إميلي مع الأمر بشكل جيد. - موافقة أوتو ستكون كافية. 62 00:06:00,379 --> 00:06:05,379 ولكن هذا العدد من الموظفين وهذا لا يغير حقيقة أنه غير كاف. 63 00:06:05,579 --> 00:06:10,500 - إذن ما هو اقتراحك؟ - لا أتصرف بانفعالاتي في عملي. 64 00:06:10,660 --> 00:06:16,019 وإضافة طبيب آخر إلى طاقم العمل أليس من المنطقي أن نفكر؟ 65 00:06:16,180 --> 00:06:19,060 لا يمكننا طرده لأنه مريض. 66 00:06:19,220 --> 00:06:22,660 مثل ذلك؛ لكن عدم وجودي هنا يؤثر على المرضى. 67 00:06:22,819 --> 00:06:25,660 - أوافق. - ولكن لا ينبغي أن يؤثر عليه. 68 00:06:25,819 --> 00:06:30,500 لكن يجب على القسم أن يدعم زميله. لقد كان عاما صعبا. 69 00:06:30,660 --> 00:06:35,100 - ماذا حدث للمسيحي؟ - قصة طويلة. 70 00:06:35,259 --> 00:06:37,740 نعم، لم يستطع التعامل مع الأمر. 71 00:06:37,899 --> 00:06:40,939 تلقى شكوى وتصاعدت القضية أكثر. 72 00:06:41,100 --> 00:06:44,699 دعونا ننهي المناقشة هنا. لا يزال لدينا أي دعم. 73 00:06:44,860 --> 00:06:48,019 - أنا أعتبر. - نعم. شكرا لك، أليكس. 74 00:06:48,939 --> 00:06:51,409 كل من علاج الجلطات وخدمة الطوارئ أليس هذا كثيرًا؟ 75 00:06:51,433 --> 00:06:52,500 لا مشكلة. 76 00:06:52,500 --> 00:06:56,620 - إذا كانت هذه وظيفة أليكس، فأنا أشعر بالسلام. - وهذا سوف التعامل معها. 77 00:06:56,778 --> 00:07:01,259 - يجب على أن أذهب. اتصل بي إذا حدث أي شيء. - سأتصل. 78 00:07:03,300 --> 00:07:07,620 - عفوا، اتصل بي شخص ما. - لم يكن أنا. 79 00:07:07,778 --> 00:07:09,699 - هل أنت الكاهن؟ - نعم. 80 00:07:09,860 --> 00:07:11,660 أنت ترتديه إلى الوراء. 81 00:07:11,819 --> 00:07:15,139 - صباح الخير يا كمال. - صباح الخير يا رئيس. 82 00:07:15,300 --> 00:07:18,899 - ويني نيلسن، تقييم انحلال الخثرة. - نعم. شكرًا. 83 00:07:19,019 --> 00:07:22,826 لقد كنت الشخص الذي كنت تتحدث معه. هل هناك أي شيء جديد؟ 84 00:07:22,850 --> 00:07:24,259 لا ليس هناك. 85 00:07:24,459 --> 00:07:28,338 - ما هو ضغط دمه الأخير؟ - 180/80 ملم زئبق. 86 00:07:28,540 --> 00:07:33,100 - هل كان يستخدم مخففات الدم؟ - ابنه يعتقد أنه لا يستخدمه. وهو أيضاً في طريقه. 87 00:07:33,259 --> 00:07:36,980 - إذن، فهو ليس على مخففات الدم؟ - بحسب ما قال ابنه، يجب ألا يستخدمه. 88 00:07:38,180 --> 00:07:41,939 مرحبا ويني. اسمي أليكس، أنا طبيب. 89 00:07:42,100 --> 00:07:46,819 جلطة دموية في الدماغ أنت هنا لأننا نشك في أنك كذلك. 90 00:07:46,939 --> 00:07:52,740 سوف نقوم بفحصك. ستكون قصيرة؛ لكننا سنوضح لاحقا. 91 00:07:52,899 --> 00:07:55,620 أنا أخرج هذا الآن. 92 00:07:55,778 --> 00:07:58,778 ويني، هل يمكن أن تخبرني عمرك؟ 93 00:08:00,579 --> 00:08:04,220 جميل. هل يمكن أن تخبرني ما هو الشهر؟ 94 00:08:06,139 --> 00:08:09,660 جميل. هل يمكنك أن تنظر إلي؟ أغمض عينيك. 95 00:08:10,699 --> 00:08:13,338 افتح الآن. نعم انها جميلة. 96 00:08:13,540 --> 00:08:16,139 ويني، أنظري إلى يدي الآن. 97 00:08:18,379 --> 00:08:20,300 نعم. جميل. 98 00:08:21,778 --> 00:08:24,819 حسنا، لطيف. ويني، أنا أرفع ذراعك الآن. 99 00:08:24,939 --> 00:08:30,483 عندما أترك ارفع ذراعك للأعلى بينما أعد إلى خمسة. 100 00:08:30,483 --> 00:08:34,815 أنا أعول الآن. 1، 2، 3، 4، 5. 101 00:08:35,229 --> 00:08:36,242 نعم انها جميلة. 102 00:08:36,576 --> 00:08:40,697 الآن سنفعل الشيء نفسه مع الذراع الأخرى. سأترك الأمر، أنت تحمله. 103 00:08:40,860 --> 00:08:43,538 1، 2 ... نعم جيد. على ما يرام. 104 00:08:47,220 --> 00:08:50,700 هل تشعرين بذلك يا ويني؟ نعم، يؤلمني قليلا. 105 00:08:50,860 --> 00:08:54,100 ماذا عن هذا...؟ لم يضر؟ جميل. 106 00:08:54,259 --> 00:08:56,778 جميل. خذها إلى عمار. 107 00:08:56,899 --> 00:09:02,019 مرحبا ويني. يأخذك إلى فحص التصوير بالرنين المغناطيسي. سنأخذها بعيدًا، وسنكون معك عند اكتمال العملية. 108 00:09:04,340 --> 00:09:06,740 صباح الخير، راغنار. قبض عليه! 109 00:09:06,899 --> 00:09:10,379 شكرًا! سكر. 110 00:09:10,580 --> 00:09:13,899 - أنت تستحق ذلك. - دقيقة واحدة. 111 00:09:15,500 --> 00:09:17,538 نعم، أنا راجنار. 112 00:09:19,700 --> 00:09:22,980 نعم. لكن لماذا؟ 113 00:09:24,778 --> 00:09:30,100 لن أغطي عدم كفاءتك لقد قلت ذلك مرات عديدة. 114 00:09:30,259 --> 00:09:33,500 بالضبط. شكرا لك، وداعا. 115 00:09:33,658 --> 00:09:35,899 لقد سئمت وتعبت من غرفة الطوارئ. 116 00:09:36,057 --> 00:09:39,500 بدلًا من فحص المرضى بشكل صحيح.. 117 00:09:39,658 --> 00:09:44,778 ...يرسلونها إلينا مباشرةً لإجراء التصوير بالرنين المغناطيسي. هل لديك أي أخبار عن تكلفة البناء؟ 118 00:09:44,899 --> 00:09:50,177 بالتأكيد لا. هذا النهج الدفاعي للطب وسوف يؤدي إلى نهاية نظام الرعاية الصحية لدينا. 119 00:09:50,340 --> 00:09:52,620 هنا تأتي الصور. 120 00:09:53,580 --> 00:09:58,899 - السكتة الدماغية في نصف الكرة الأيسر. - متوافق مع الحبسة. متى حدث ذلك؟ 121 00:09:59,057 --> 00:10:05,039 لقد حدث ذلك منذ 3-4 ساعات. يجب أن نبدأ العلاج على الفور. 122 00:10:05,298 --> 00:10:10,100 مريض وزنه حوالي 60 كيلو ولذلك سيتم إعطاء 54 ملغ من ألتيبلاز. 123 00:10:10,259 --> 00:10:15,019 5.4 ملغ كجرعة، والباقي 48.6 ملغ سيتم إعطاؤه عن طريق التسريب لمدة 60 دقيقة. شكر. 124 00:10:15,177 --> 00:10:17,340 - حقيقي. - نعم. 125 00:10:17,538 --> 00:10:20,940 الطبيب الذي يفعل لا يتكلم! 126 00:10:21,100 --> 00:10:23,019 بالضبط. 127 00:10:23,177 --> 00:10:26,259 نعم، "هاشتاج MeToo". 128 00:10:26,460 --> 00:10:30,899 - لا توجد علامات تصنيف، فقط "MeToo". - هو، هو؛ هذا ما نقوله من الآن فصاعدا! 129 00:10:36,899 --> 00:10:41,580 أليكس؟ النظام لا يزال لا يعمل، لم أتمكن من الوصول إلى المعلومات. 130 00:10:41,740 --> 00:10:45,057 - نعم. - كارثة كاملة. 131 00:10:45,220 --> 00:10:47,490 وقال ابنه إنه لم يكن يتناول الدواء. 132 00:10:47,514 --> 00:10:51,139 وهذا لن يصمد في المحكمة. فماذا سنفعل؟ 133 00:10:52,220 --> 00:10:55,460 - سنبدأ العلاج. - لا يمكننا أن نبدأ. 134 00:10:55,620 --> 00:10:59,019 حتى يعمل نظام التسجيل علينا أن ننتظر. 135 00:10:59,177 --> 00:11:01,778 - ليس لدينا وقت. - تولى المسؤولية! 136 00:11:01,899 --> 00:11:06,860 ماذا تفعل؟ هذه بيئة سريرية، ممنوع رمي الأشياء! 137 00:11:10,460 --> 00:11:14,899 ويني، هل يمكنك الاعتناء بي للحظة؟ هل يمكنك الإشارة بإصبعك؟ 138 00:11:16,100 --> 00:11:18,778 هل يمكنك الإشارة بإصبعك؟ 139 00:11:20,259 --> 00:11:21,980 جميل. شكرًا. 140 00:11:22,139 --> 00:11:25,899 والآن سأسألك شيئاً مهماً جداً.. 141 00:11:26,019 --> 00:11:31,019 هل تستخدم أي دواء؟ نعم؟ أم لا؟ 142 00:11:32,620 --> 00:11:35,740 لا؟ ألا تتناول الدواء؟ 143 00:11:35,899 --> 00:11:38,580 جميل. ثم يمكننا أن نعطي ألتيبلاز. 144 00:11:41,220 --> 00:11:43,860 - طبيب أعصاب مناوب. - هذا أنا، إميلي. 145 00:11:43,980 --> 00:11:46,865 مريض يبلغ من العمر 18 عامًا لقد جاء بالأمس مصابًا بصداع. 146 00:11:46,889 --> 00:11:48,778 لم أتمكن من معرفة ما إذا كان هناك تصلب في الرقبة أم لا. 147 00:11:48,899 --> 00:11:50,107 5.4 مجم ألتيبلاز. 148 00:11:50,131 --> 00:11:53,778 هل يمكنك الانتظار لحظة؟ أنا في حالة تحلل الخثرة الآن. 149 00:11:53,899 --> 00:11:56,580 - هل أنت متأكد؟ - نعم أنا متأكد. شكرًا. 150 00:12:00,220 --> 00:12:03,700 حسنًا ، إميلي. المضي قدما، ولكن التحدث ببطء. 151 00:12:03,860 --> 00:12:05,800 لا أستطيع تقييم هذه الحالة وحدي... 152 00:12:05,824 --> 00:12:08,460 ...زميل كبير أريد دعمك. 153 00:12:08,620 --> 00:12:11,580 حسنًا، أنا قادم. 154 00:12:11,740 --> 00:12:15,899 - أنا ذاهب إلى إميلي. سأعود خلال خمس دقائق. - هل أنت ذاهب؟ الآن؟ 155 00:12:16,057 --> 00:12:18,658 - اتصل إذا كان هناك أي تغيير. - سأتصل بك. 156 00:12:26,899 --> 00:12:29,340 مرحبا. هل كل شيء على ما يرام؟ 157 00:12:30,460 --> 00:12:31,778 مرحبًا. 158 00:12:31,899 --> 00:12:35,658 اعذرني؟ هل يمكنك التحقق من أدويتك؟ 159 00:12:35,820 --> 00:12:38,778 قيل له أنه بحاجة إلى تناول عقار كلوبوكسيد. 160 00:12:38,899 --> 00:12:42,658 يمكن أن يكون الصرع. هل يمكنك التحقق من فضلك؟ 161 00:12:55,100 --> 00:12:58,340 - صباح الخير. - صباح الخير يا إلياس. 162 00:13:04,100 --> 00:13:06,340 - هل أنت متأكد؟ - أنا واثق من. 163 00:13:06,538 --> 00:13:09,940 صباح الخير. اسمي ألكسندرا وأنا طبيبة أعصاب. 164 00:13:10,100 --> 00:13:13,538 - كاميلا. - هل كانت هناك حالة طارئة؟ 165 00:13:13,700 --> 00:13:16,340 - هل الأمر عاجل؟ - اهدأي يا أمي. 166 00:13:16,538 --> 00:13:20,057 إميلي، طبيبة متدربة أنا مجرد الإشراف. 167 00:13:20,220 --> 00:13:24,778 - لذلك لا شيء خطير، أليس كذلك؟ - كن هادئا. 168 00:13:24,899 --> 00:13:29,298 أوليفر منذ أمس تعاني من صداع شديد. 169 00:13:29,500 --> 00:13:32,500 يبدو أن كل شيء طبيعي.. 170 00:13:32,697 --> 00:13:35,620 ...ولكن هل هناك تيبس في الرقبة أم لا لست متأكدا. 171 00:13:35,620 --> 00:13:38,580 من الصعب أن تقرر. 172 00:13:38,740 --> 00:13:43,298 - لا يضر بقدر الأمس. - دع الطبيب يفحصك. 173 00:13:43,500 --> 00:13:48,860 - إنه مشغول. اليوم هو عيد ميلاده أيضا. - كم عمرك؟ 174 00:13:48,980 --> 00:13:51,139 - 18. <ط>- تهانينا. عظيم. 175 00:13:51,298 --> 00:13:53,899 - كيف تشعر؟ - أنا بخير. 176 00:13:54,019 --> 00:13:59,820 - هل تعاني من الحمى؟ هل تشعر بالغثيان؟ - لا، أنا بخير تماما. 177 00:13:59,940 --> 00:14:04,057 - هل كنت تشرب الخمر كثيرًا مؤخرًا؟ - قليلا. 178 00:14:04,220 --> 00:14:09,259 أنت لا تشرب كثيرا. وهذا لا علاقة له بالشرب. 179 00:14:09,460 --> 00:14:12,820 - أوليفر، انظر إلى أنفي. - نعم. 180 00:14:12,940 --> 00:14:15,620 - الآن، سأسلط الضوء على عينيك. - نعم. 181 00:14:16,980 --> 00:14:18,580 إنه لطيف. 182 00:14:20,100 --> 00:14:21,768 ركز على طرف هذا القلم. 183 00:14:21,792 --> 00:14:25,139 دون تحريك رأسك فقط شاهد بعينيك. 184 00:14:31,057 --> 00:14:36,620 - جميل. هل سبق لك أن رأيت مزدوج؟ - لا. 185 00:14:36,778 --> 00:14:41,620 قم بالاتصال بالعين معي وانشر ذراعيك على نطاق واسع. 186 00:14:41,778 --> 00:14:46,379 ثم المس أنفك بيد واحدة. جميل. الآن بيدك الأخرى. 187 00:14:47,538 --> 00:14:52,980 جميل. دون أن ترفع عينيك عني هل يمكنك لمس إصبعي؟ 188 00:14:54,740 --> 00:14:56,379 جيد جدًا. 189 00:14:56,580 --> 00:15:01,580 ننتقل الآن إلى طاولة الفحص. استلقِ ورأسك على هذا الجانب. 190 00:15:04,259 --> 00:15:06,298 تجاهي. 191 00:15:09,100 --> 00:15:12,100 - هل يجب أن أخلع حذائي؟ - الإزالة. 192 00:15:12,259 --> 00:15:16,057 - الاستلقاء، وسوف نتعامل مع هذا لاحقا. - هذا كل شيء... 193 00:15:16,220 --> 00:15:21,460 أنا أفحص رقبتك، استرخي. أنا أحمل رأسه. 194 00:15:22,340 --> 00:15:26,259 جميل. اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تشعر بالتوتر أو الألم. 195 00:15:29,980 --> 00:15:31,538 جميل. 196 00:15:31,700 --> 00:15:34,259 هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن؟ 197 00:15:34,460 --> 00:15:38,620 نعم، الصداع النصفي العادي أو يبدو وكأنه يعاني من صداع الكحول. 198 00:15:38,778 --> 00:15:42,057 - هل أنت متأكد؟ - نعم أنا متأكد. يمكنك العودة إلى المنزل. 199 00:15:42,220 --> 00:15:46,340 يمكنه تناول البانادول لعلاج آلامه. لكن تأكدي من أنه لا يشعر بالغثيان. 200 00:15:46,538 --> 00:15:50,460 - شكرًا. أنا مرتاح جدًا. - شكرًا. 201 00:15:51,980 --> 00:15:56,057 - أنا قادم. - ألا ينبغي أن نطلب الأمر لتجنب المخاطرة؟ 202 00:15:56,220 --> 00:15:59,778 أنت تستمع إلى تذمر راجنار. ليست هناك حاجة. 203 00:16:18,100 --> 00:16:21,658 - أنا هنا. - ضغط دمه 210/100 ملم زئبق. 204 00:16:21,820 --> 00:16:24,740 -وقف التسريب. هل يوجد أي شيء في مثانتك؟ - لا. 205 00:16:24,899 --> 00:16:27,538 هل يمكنك تحضير 20 ملغ من تراندات؟ 206 00:16:27,700 --> 00:16:32,379 -ويني؟ الشعور بالغثيان؟ - نعم. 207 00:16:32,580 --> 00:16:34,980 - هل لديك صداع؟ - نعم. 208 00:16:35,940 --> 00:16:38,259 - 20 مجم ترانديت. - شكر. 209 00:16:38,460 --> 00:16:42,899 هنا، ويني. نعم، هذا ليس لطيفا. 210 00:16:53,580 --> 00:16:57,259 - هذا شعور جيد، ويني. - هذا. 211 00:16:57,460 --> 00:17:00,177 - هذا. - دعني أحضر لك كوباً من الماء. 212 00:17:00,340 --> 00:17:03,177 ماذا يحدث هناك؟ 213 00:17:03,340 --> 00:17:06,019 - سأنظر. - شكر. 214 00:17:08,219 --> 00:17:11,739 اسمها ويني. أخبرني أين أنت! 215 00:17:11,900 --> 00:17:14,857 - يجيبني! اسمها ويني! - اهدأ. 216 00:17:14,979 --> 00:17:18,140 مرحبًا. هل أنت ابن ويني؟ 217 00:17:18,298 --> 00:17:20,979 - اسمي ألكسندرا، أنا طبيبة. -أندرس. 218 00:17:21,140 --> 00:17:23,337 - هل تعرف أين هو؟ - تعال. 219 00:17:23,538 --> 00:17:27,337 رفضوا أن يقولوا أي شيء. لقد بدا غريبًا على الهاتف. 220 00:17:27,538 --> 00:17:29,900 - سأخبرك. -هل والدتي بخير؟ 221 00:17:30,057 --> 00:17:34,617 جلطة تشكلت في دماغ الأم الليلة الماضية؛ لكنها في حالة جيدة الآن. 222 00:17:34,641 --> 00:17:35,876 اللعنة. 223 00:17:35,900 --> 00:17:40,298 يتلقى العلاج ويبدو أن العمل. 224 00:17:40,500 --> 00:17:44,140 حسنًا...؟ هل سيتحسن؟ 225 00:17:44,298 --> 00:17:48,740 هل تريد التحدث معه؟ أعتقد أنه سيكون سعيدًا برؤيتك. 226 00:17:51,460 --> 00:17:53,700 تعال معي. 227 00:17:55,817 --> 00:17:58,057 هذا أندرس، ابن ويني. 228 00:17:58,220 --> 00:18:01,900 مرحبًا أندرس. ادخل. ويني، أندرس هنا. 229 00:18:02,019 --> 00:18:05,259 - ضابطة علاج الجلطات ألكسندرا. - مرحبًا، أنا كريستينا. 230 00:18:05,460 --> 00:18:10,380 اسم المريض: Åge، 82 عامًا يشكو من وخز في أصابعه 231 00:18:10,577 --> 00:18:13,500 <ط> حالته ليست جيدة. لديه مرض السكري. 232 00:18:13,660 --> 00:18:18,259 - متى بدأت الأعراض؟ - يقول منذ أيام قليلة. 233 00:18:18,460 --> 00:18:24,180 يبدو وكأنه جلطة صغيرة. ولكن بعد فوات الأوان لتحلل الخثرات. 234 00:18:24,337 --> 00:18:27,900 لكن أرسلها إلى قسم الأعصاب ودعهم يفحصونها. 235 00:18:28,019 --> 00:18:32,097 - حسنًا، لنرسلها. الاسم/اللقب بالأحرف الأولى من اسمه؟ -م. 236 00:18:32,259 --> 00:18:35,298 - حسنًا، شكرًا لك. وداعا. - شكرا لك، وداعا. 237 00:18:35,500 --> 00:18:38,180 - أليكس، هل لديك ثانيتين؟ - بالطبع... 238 00:18:38,337 --> 00:18:41,460 للحفاظ على المراقبة وحدها أليس الوقت مبكرا قليلا؟ 239 00:18:41,617 --> 00:18:44,500 يمكنك إدارة ما يرام. 240 00:18:44,660 --> 00:18:48,740 شكرا، ولكنني أشعر بالتوتر. قلت لي أن أقول ذلك إذا شعرت بذلك... 241 00:18:48,900 --> 00:18:52,900 ليس لدينا وقت للعواطف. يبدو الأمر أنانيًا بعض الشيء. 242 00:18:53,057 --> 00:18:56,097 أنتم هنا من أجل المرضى، لا تنسى هذا. 243 00:18:56,259 --> 00:18:59,259 نعم، أحاول أن أكون كذلك أيضًا. 244 00:18:59,460 --> 00:19:02,220 سوف تتغلب. أنا أعرف هذا. 245 00:19:04,660 --> 00:19:06,700 <ط> مساعدة! أوليفر؟ 246 00:19:06,857 --> 00:19:09,380 مساعدة! لقد انهار على الأرض. 247 00:19:09,577 --> 00:19:13,817 - نحن بحاجة للمساعدة! تنبيه أحمر! - أليكس، ماذا علي أن أفعل؟ 248 00:19:13,940 --> 00:19:16,500 ضعه تحت رأسك. كاميلا، اسمح لي. 249 00:19:16,660 --> 00:19:19,778 - أوليفر؟ - أوليفر؟ 250 00:19:21,940 --> 00:19:24,577 - 5 مجم ستيسوليد. - ماذا يحدث؟ 251 00:19:24,740 --> 00:19:27,617 نحن بحاجة إلى بعض المساحة للعمل. 252 00:19:27,778 --> 00:19:29,900 - أنا بحاجة إلى نقالة! - نقالة! 253 00:19:30,057 --> 00:19:32,900 - نقالة وأكسجين! - سأتولى الأمر. 254 00:19:34,538 --> 00:19:37,740 - اقلبها جانبية! - آسف. 255 00:19:37,900 --> 00:19:40,617 - ابق معه، إميلي! - أنا آسف. 256 00:19:45,097 --> 00:19:49,097 - سأحضر النقالة. - خذه إلى الحجز على الفور! 257 00:19:50,298 --> 00:19:54,500 - أين تأخذه؟ - عمارة لمعرفة المزيد. 258 00:19:54,660 --> 00:19:58,140 - ما هو الخطأ؟ - إنه في أيدٍ أمينة. 259 00:19:58,298 --> 00:20:02,500 - لا يمكنك المغادرة فحسب. - سأعود. أعدك. 260 00:20:02,660 --> 00:20:05,538 سوف أعود. 261 00:20:05,700 --> 00:20:09,019 - لا تتركنى! - انتظر هنا. 262 00:20:38,019 --> 00:20:41,097 إنه يعاني من نزيف في المخ 263 00:20:47,740 --> 00:20:53,700 - هل الانصمام داخل الأوعية الدموية ممكن؟ - نزيف بهذا الحجم؟ مستحيل. 264 00:20:53,857 --> 00:20:58,019 - راغنار... - أنصح بالجراحة. 265 00:20:58,180 --> 00:21:03,900 هناك احتمال كبير للتمزق. أعتقد أن الحل الأفضل هو الانصمام. 266 00:21:04,019 --> 00:21:06,900 هذا مستحيل. 267 00:21:07,019 --> 00:21:09,337 ما حجم الخطر؟ 268 00:21:09,538 --> 00:21:14,660 إمكانية زيادة النزيف أثناء الجراحة 80%. وبعد ذلك يموت المريض. 269 00:21:14,817 --> 00:21:17,900 إذن لديك فرصة 20% لوقف النزيف. 270 00:21:18,057 --> 00:21:20,660 ربما 15% فقط. 271 00:21:20,817 --> 00:21:23,538 خيار آخر، يقضي بقية حياته في غيبوبة. 272 00:21:23,700 --> 00:21:28,778 - أو الاستيقاظ بتلف في الدماغ. - لا نستطيع أن نقول أي شيء عن هذا الآن. 273 00:21:28,900 --> 00:21:33,057 لا يوجد تدخل جراحي أعتقد أنه قد يكون في صالح المريض. 274 00:21:34,019 --> 00:21:35,447 نعم. ثم الى الملف... 275 00:21:35,471 --> 00:21:38,617 ..."لم يكن يريد إجراء عملية جراحية للمريض" سأكتب. 276 00:21:38,778 --> 00:21:41,900 ليس لأنني لا أريد ذلك، ولكن... 277 00:21:43,778 --> 00:21:46,220 18 سنة. 278 00:21:50,380 --> 00:21:52,980 - دعونا نحاول ذلك. - جميل. 279 00:21:55,097 --> 00:21:56,460 جميل. 280 00:22:46,900 --> 00:22:50,298 أنا ذاهب إلى منزل بيرجيت. تعال عندما تكون مستعدًا. 281 00:22:50,500 --> 00:22:51,980 نعم. 282 00:22:54,259 --> 00:22:56,857 - دعني أعطيك الهاتف. - عظيم. 283 00:22:56,980 --> 00:23:02,617 الحادث الخطير الذي تعرضت له اجتمعنا لتقييم بسرعة. 284 00:23:02,778 --> 00:23:08,180 وعدم إلقاء اللوم على أحد، نريد أن نتعلم هذه العملية. 285 00:23:08,337 --> 00:23:09,700 هل هو بخير؟ 286 00:23:09,857 --> 00:23:14,980 لدي اجتماع في خمس دقائق. ولكن ربما لن تكون هناك مشكلة. 287 00:23:15,140 --> 00:23:18,980 أليكس، هل يمكنك شرح ما حدث خطوة بخطوة؟ 288 00:23:19,140 --> 00:23:22,577 تم الاتصال بي حوالي الساعة 08:15. 289 00:23:22,740 --> 00:23:27,617 وكان مريضا يشكو من الصداع. نظرًا لعدم وجود نتائج حادة، قمت بتسريحه. 290 00:23:27,778 --> 00:23:31,298 - إذن أخذت المريض؟ - لا، إيميلي أخذته. 291 00:23:31,500 --> 00:23:35,019 حتى الأطباء الشباب لا ينبغي أن تأخذ المرضى في علم الأعصاب. 292 00:23:35,180 --> 00:23:37,617 - هل تقول أنه خطأي؟ - لا. 293 00:23:37,778 --> 00:23:41,617 دعونا نترك مسألة اللوم في الوقت الحالي. 294 00:23:41,778 --> 00:23:45,337 سوف نعود إلى تجربتك. أعدك. 295 00:23:45,538 --> 00:23:48,220 - أليكس، هل تريد الاستمرار؟ - نعم. 296 00:23:48,380 --> 00:23:51,900 - عاد المريض بعد فترة. - متى؟ 297 00:23:52,057 --> 00:23:56,817 بعد عشر دقائق. "إنذار أحمر" صرخنا ثم انفتحت أبواب الجحيم. 298 00:23:56,940 --> 00:24:00,700 نعم الجو أصبح متوترا.. 299 00:24:00,857 --> 00:24:04,940 .. والناس ضد بعضهم البعض شعرت وكأنه كان مسيئا. كان غير سارة للغاية. 300 00:24:05,097 --> 00:24:06,793 قد يبدو الأمر ساحقًا، ولكن... 301 00:24:06,817 --> 00:24:10,220 عندما يجب أن تتحرك الأمور بسرعة يمكن أن يحدث مثل هذا. 302 00:24:10,940 --> 00:24:14,500 أنا متأكد من أن الجميع بذلوا قصارى جهدهم 303 00:24:14,660 --> 00:24:16,380 الطفل المسكين. 304 00:24:16,577 --> 00:24:20,337 اتصلت بالطبيب الكبير. ماذا يمكنني أن أفعل أكثر من ذلك؟ 305 00:24:20,538 --> 00:24:24,900 يقوم الأطباء المبتدئون بإجراء الفحص الأول إنه أمر طبيعي تمامًا. 306 00:24:25,057 --> 00:24:28,740 وأليكس، عندما تنشأ الشكوك قام بفحص المريض، أليس كذلك؟ 307 00:24:28,900 --> 00:24:31,740 - نعم. - إذن، هل وجدت أي أعراض؟ 308 00:24:32,940 --> 00:24:36,298 رقم إذا رأيت شيئا سأرسله إلى الحجز. 309 00:24:36,500 --> 00:24:40,180 - لا، اللعنة.. - حسنًا، حسنًا. 310 00:24:40,337 --> 00:24:44,660 وعندما وصل لم تكن هناك أعراض. لذلك قمت بفحصه. 311 00:24:44,817 --> 00:24:49,500 أنا متأكد من أنني قلت لك هذا. 312 00:24:50,778 --> 00:24:53,140 ماذا؟ 313 00:24:55,140 --> 00:24:59,700 لا أحد. لست متأكدا تماما. لا أستطيع أن أتذكر. أنا آسف. 314 00:24:59,857 --> 00:25:03,778 - إميلي، لقد بذلت قصارى جهدك. - نعم بالتأكيد. 315 00:25:03,900 --> 00:25:06,977 ماذا تريد أن تشاركنا؟ هل هناك أي شيء آخر؟ 316 00:25:07,001 --> 00:25:08,019 لا ليس هناك. 317 00:25:09,380 --> 00:25:11,485 ثم دعونا ننهي الاجتماع. 318 00:25:11,509 --> 00:25:14,980 لقد انتهى وقتنا أيضًا لكن من الجيد أننا حللنا هذه المشكلة. 319 00:25:15,140 --> 00:25:18,380 شكر. أليكس، هل يمكنك إلقاء نظرة؟ 320 00:25:18,577 --> 00:25:21,857 هل يمكنك تناول فنجان من القهوة مع إميلي؟ 321 00:25:26,259 --> 00:25:28,660 وكان هذا لا معنى له تماما. 322 00:25:29,660 --> 00:25:34,057 - كيف حال أوليفر؟ - سيجريون له عملية جراحية الآن. 323 00:25:35,057 --> 00:25:38,057 - هل تعتقد أنه سوف يستيقظ؟ - أعتقد أنه سوف يستيقظ. أصغر سنا. 324 00:25:38,220 --> 00:25:41,019 في هذا العمر، هذا الجزء من الدماغ يمكنه إصلاح نفسه بسهولة. 325 00:25:41,180 --> 00:25:44,740 في حالات نزيف المخ اعتقدت أن التوقعات كانت سيئة. 326 00:25:44,900 --> 00:25:49,900 - إما الموت أو تلف الدماغ. - يختلف حسب النوع والموقع. 327 00:25:55,700 --> 00:26:00,980 أعلم أنه ليس خطأ أحد. لكنني أعتقد أنه كان ينبغي علينا إرساله إلى الحجز. 328 00:26:02,057 --> 00:26:05,900 إميلي تعالج كل مريض صداع لا يمكننا إرساله إلى المحكمة. 329 00:26:10,140 --> 00:26:13,057 ولكن ماذا لو كان من الممكن أن ينقذ حياته؟ 330 00:26:13,220 --> 00:26:16,500 - ولكن المريض لم يمت. - لن آخذه، شكرًا لك. 331 00:26:18,298 --> 00:26:21,500 إذا لم تكن هناك نتائج سريرية، فلا حاجة للفحص. 332 00:26:21,660 --> 00:26:25,980 - مرحبا هاني. ليس في إجازة؟ - مرض شخص ما، جئت بدلا منه. 333 00:26:26,140 --> 00:26:28,660 وهذا يفسر كل شيء. 334 00:26:30,180 --> 00:26:31,817 ماذا؟ 335 00:26:33,220 --> 00:26:36,019 أخبرتك. 336 00:26:39,500 --> 00:26:43,460 لم أكن أريد أن أقول هذا أمام الآخرين. كان لديه تصلب في الرقبة. 337 00:26:43,617 --> 00:26:47,778 - أنت لم تذكر هذا. - نعم، لهذا السبب اتصلت بك. 338 00:26:47,900 --> 00:26:53,538 كيفية التحقق من تصلب الرقبة لقد اتصلت بي لأنك لم تكن تعرف. 339 00:26:53,700 --> 00:26:58,940 لا، لقد اتصلت لأنني وجدت تصلب في الرقبة. لقد كتبت هذا في المحضر. 340 00:26:59,097 --> 00:27:02,500 - ألم ترى؟ - لا، لم يكن لدي الوقت. 341 00:27:02,660 --> 00:27:06,740 ولكن لكما على الهاتف لقد قلت ذلك أيضًا في الغرفة. 342 00:27:06,900 --> 00:27:09,980 حالة أوليفر لن يتحسن الأمر بقراءتي للسجلات. 343 00:27:10,140 --> 00:27:14,259 يحتاج إلى الحصول على العلاج المناسب وأقارب المرضى يحتاجون إلينا أيضًا. 344 00:27:14,460 --> 00:27:16,617 - ولكن هذا... - لا بد لي من الذهاب. 345 00:27:16,778 --> 00:27:18,617 على ما يرام. 346 00:27:18,778 --> 00:27:21,097 أليكساندرا في مهمة تحليل الخثرات. 347 00:27:23,380 --> 00:27:26,857 البحث عن مريض 348 00:27:34,817 --> 00:27:38,220 الصداع الحاد. 349 00:27:44,538 --> 00:27:47,857 انتباه!!! هناك تصلب في الرقبة. احتمالية حدوث نزيف في المخ. 350 00:27:47,980 --> 00:27:51,259 الطبيبة المسؤولة ألكسندرا دمير لم يتم التأكد من تصلب الرقبة 351 00:27:55,700 --> 00:28:01,337 أوليفر ستيج وينتر، أرسلته ألكسندرا دمير إلى المنزل 352 00:28:03,337 --> 00:28:05,980 -أليكس؟ - ماذا حدث؟ 353 00:28:06,140 --> 00:28:08,778 وعد بأنك سوف تقوم بتسريح المرضى أعطيتها لي؟ 354 00:28:08,900 --> 00:28:13,220 يعد. سأجري عملية جراحية، ثم سأرى. 355 00:28:13,380 --> 00:28:14,740 نعم. 356 00:28:16,259 --> 00:28:20,259 - كيف هي حالة الطفل؟ - صباح الخير يا طفلتي. سيعملون عليه الآن. 357 00:28:20,460 --> 00:28:22,460 جميل. 358 00:28:31,980 --> 00:28:33,460 ماذا حدث؟ 359 00:28:37,019 --> 00:28:40,660 - لن نعمل. - من أين؟ 360 00:28:40,817 --> 00:28:45,617 كما خمنت؛ خطر التمزق مرتفع جدًا. 361 00:28:55,140 --> 00:28:58,292 هذا هو الأفضل ألم نتفق؟ 362 00:28:58,316 --> 00:28:59,617 أنا فقط لا أستطيع. 363 00:29:01,980 --> 00:29:06,817 إذا تم ملاحظة النزيف في وقت سابق، ربما أستطيع؛ لكن... 364 00:29:06,940 --> 00:29:11,900 - من أخذها؟ - إنه طبيب مبتدئ، ولكن أنا... 365 00:29:13,940 --> 00:29:15,980 لكنه أغمي عليه بعد فترة قصيرة. 366 00:29:16,140 --> 00:29:18,660 متى بدأت الأعراض؟ 367 00:29:19,660 --> 00:29:24,220 اتصلت والدته بخط المساعدة الطبية الطارئة أمس. لذلك ربما كان "نزيفًا تمهيديًا". 368 00:29:25,778 --> 00:29:28,538 - بوضوح. - هذا لا يغير شيئا. 369 00:29:28,700 --> 00:29:33,298 لا، لكن لو جاء بالأمس، لما وصلنا إلى هذا الوضع. 370 00:29:34,460 --> 00:29:38,700 وحتى الدقائق مهمة في هذا النوع من النزيف. 371 00:29:38,857 --> 00:29:41,097 عفوًا! 372 00:29:43,220 --> 00:29:46,857 قبل أن تأخذ الأم هل هناك أي شيء آخر يجب أن أعرفه؟ 373 00:29:46,980 --> 00:29:48,365 هذا لا معنى له تماما. 374 00:29:48,389 --> 00:29:51,660 إسبن، هل هناك أي شيء آخر يجب أن أعرفه؟ 375 00:29:52,259 --> 00:29:54,940 غيبوبة. سنرى إذا كان سيستيقظ. 376 00:29:59,900 --> 00:30:04,577 إذا مات الطفل... هذا ليس خطأي. 377 00:30:04,740 --> 00:30:06,817 - سوف يستيقظ. - لقد أبلغت ذلك. 378 00:30:06,940 --> 00:30:11,577 إذا رفعت عائلته دعوى قضائية، فلا تذكر اسمي. 379 00:30:12,660 --> 00:30:14,500 لماذا يقاضون؟ 380 00:30:26,019 --> 00:30:28,900 الذهاب إلى علاج الأزواج هل تعرف كم تكلف؟ 381 00:30:29,019 --> 00:30:32,019 - أنفقنا 46000. - أنت تمزح! 382 00:30:32,180 --> 00:30:34,980 ترين؟ أين عائلته؟ 383 00:30:35,140 --> 00:30:37,857 والدته تجلس في غرفة المعيشة. 384 00:30:37,980 --> 00:30:43,097 - مكلف للغاية. - اضطررت للعمل لساعات إضافية. 385 00:30:44,778 --> 00:30:48,660 - انظر، أنت تسير في الاتجاه الخاطئ! - لقد نسيت هاتفي. 386 00:31:18,740 --> 00:31:22,019 - كاميلا. مرحبا مرة أخرى. - مرحبًا. 387 00:31:22,180 --> 00:31:25,700 -هل يأتي والد أوليفر؟ - نعم، إنها في طريقها. 388 00:31:25,857 --> 00:31:30,380 - هل يجب أن ننتظره؟ - لا، أريد أن أعرف ما الذي يحدث. 389 00:31:30,577 --> 00:31:32,857 اجلس. 390 00:31:39,857 --> 00:31:44,220 كان أوليفر يعاني من نزيف خطير في دماغه. 391 00:31:45,980 --> 00:31:51,180 لقد تحدثت مع جراح الدماغ وقرروا عدم العمل. 392 00:31:53,019 --> 00:31:56,538 والآن يأخذونه إلى غرفة العناية المركزة. 393 00:31:57,617 --> 00:32:00,500 ألا يحتاج لعملية جراحية إذن؟ 394 00:32:00,660 --> 00:32:06,660 يعتقد الجراح أن هذا أمر محفوف بالمخاطر. وقد تتفاقم حالته. 395 00:32:08,337 --> 00:32:12,380 - إذن فهو في غيبوبة الآن. - هل هو في غيبوبة؟ ماذا يعني هذا؟ 396 00:32:12,577 --> 00:32:15,019 يعني حالته مستقرة 397 00:32:16,259 --> 00:32:19,337 والآن سننتظر حتى يستيقظ. 398 00:32:22,019 --> 00:32:25,220 قال بالأمس أنه يعاني من الصداع. 399 00:32:27,220 --> 00:32:31,298 - كنت أعرف أن هناك مشكلة. - لكنه بدا سعيدا وبصحة جيدة. 400 00:32:31,500 --> 00:32:34,337 لكنه طفلي ويمكنك فهم مثل هذه الأشياء. 401 00:32:34,538 --> 00:32:38,577 لن تعرف. ولم ألاحظ أي شيء مريب أيضًا. 402 00:32:40,298 --> 00:32:44,460 - هذا كل ما يمكنني قوله. - ولكن هذا... 403 00:33:03,019 --> 00:33:04,817 شكرا لك. 404 00:33:31,538 --> 00:33:35,857 مرحبًا، أحضرت والدة أوليفر، كاميلا. 405 00:33:43,097 --> 00:33:47,460 مرحبا، اسمي عايدة. أنا ممرضة العناية المركزة. 406 00:33:48,900 --> 00:33:53,220 اجلس بجانبه إذا أردت. 407 00:33:57,940 --> 00:34:02,538 اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. الجراح سيكون هنا قريبا. 408 00:34:02,700 --> 00:34:06,019 وهو يخضع حاليا لعملية جراحية أخرى. 409 00:34:24,340 --> 00:34:28,099 - هل أنت من علم الأعصاب؟ - نعم أنا من كنت تتحدثين معه... 410 00:34:28,260 --> 00:34:32,018 اعتقدت أنني سأتحدث مع والدته. أنا أليكس. 411 00:34:33,099 --> 00:34:37,500 نعم. Esben على وشك أن يأتي، وسوف يتولى المسؤولية. 412 00:34:37,659 --> 00:34:40,219 - جميل. - شكر. 413 00:34:40,380 --> 00:34:41,799 هل يستطيع سماعي؟ 414 00:34:48,900 --> 00:34:52,820 معه يمكنك التحدث بجمل قصيرة وبسيطة. 415 00:34:52,940 --> 00:34:55,980 أنت تشرح ما فعلته. على سبيل المثال... 416 00:34:56,139 --> 00:34:59,460 الآن أقوم بتحريك ذراعك. 417 00:34:59,619 --> 00:35:02,179 الآن أداعب جبهتك. 418 00:35:03,460 --> 00:35:05,780 كل اللمسات جيدة. 419 00:35:05,900 --> 00:35:10,860 تخاطبه باسمه بهدوء وتقول: يمكنك القول أنه يحتاج إلى العودة. 420 00:35:10,980 --> 00:35:16,980 يمكنك أن تغني أغانيه المفضلة. ربما يمكنك شرح سبب وجودك في المستشفى. 421 00:35:17,139 --> 00:35:19,699 لماذا هو في المستشفى؟ 422 00:35:21,900 --> 00:35:27,139 أنا متأكد من أن الجراح إسبن، سوف يراجع كل شيء معك. 423 00:35:27,300 --> 00:35:30,179 لماذا ابني يرقد هنا؟ 424 00:35:43,260 --> 00:35:46,820 أنا آسف أعتقد أن هذا غير عادل. 425 00:35:46,940 --> 00:35:49,659 أنا أفهمك جيدًا. 426 00:35:49,820 --> 00:35:52,579 لقد حاولنا إنجاب الأطفال لسنوات. 427 00:35:53,659 --> 00:35:55,872 الناس يقولون أنني يجب أن أستسلم.. 428 00:35:55,896 --> 00:35:59,188 ...في قناتي فالوب قالوا أن هناك مشكلة. 429 00:36:00,059 --> 00:36:02,579 لكني أردت ذلك بشدة.. 430 00:36:06,820 --> 00:36:10,139 لقد استسلمنا. ثم فجأة... 431 00:36:11,579 --> 00:36:13,900 …جاء ابني. 432 00:36:14,018 --> 00:36:16,659 إنه معجزتنا الصغيرة. 433 00:36:19,139 --> 00:36:20,739 نعم. 434 00:36:23,820 --> 00:36:27,179 اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 435 00:36:27,340 --> 00:36:29,340 هل أنت ذاهب؟ 436 00:36:29,539 --> 00:36:33,139 نعم. ولكنني سآتي للاطمئنان عليك لاحقًا. 437 00:36:34,980 --> 00:36:37,380 سأكون سعيدا. 438 00:36:43,820 --> 00:36:46,900 أرسل لي رسالة نصية عندما يصل والده. 439 00:37:05,579 --> 00:37:08,139 نعم، يبدو أن كل شيء سيكون على ما يرام. 440 00:37:09,500 --> 00:37:15,439 يمكنه التعامل مع نفسه. ثم سيكون عليك تغيير الخطط. 441 00:37:16,500 --> 00:37:21,619 أنا في وضع رهيب. لا أستطيع حتى مسح مؤخرتي. 442 00:37:21,780 --> 00:37:26,340 - أمي، الطبيب وصل. - أنا بحاجة إلى شنق. مع السلامة. 443 00:37:27,619 --> 00:37:33,099 - مرحبا ويني. كيف حالك؟ - لا داعي للقلق بشأني. 444 00:37:33,260 --> 00:37:35,820 - ما زلت قلقة. - أنت لطيف جدا. 445 00:37:35,940 --> 00:37:38,579 هل تستطيع أن تبتسم؟ 446 00:37:40,219 --> 00:37:43,619 لم يكن سيئا على الإطلاق. هل تستطيع البلع؟ 447 00:37:44,940 --> 00:37:47,380 - هل هذا صعب؟ - نعم. 448 00:37:47,579 --> 00:37:51,820 قد تتضرر بعض الأعصاب. هل يمكنك قول هذه الأصوات؟ 449 00:37:51,940 --> 00:37:54,500 كا كا. البابا. تا تا. 450 00:37:54,659 --> 00:37:57,739 - "كا-كا. با-با. تا-تا." - عظيم! 451 00:37:57,900 --> 00:38:00,500 أعتذر عن سلوكي السابق. 452 00:38:01,260 --> 00:38:04,219 كنت فقط... خائفة جدا. 453 00:38:05,579 --> 00:38:08,860 - أفهم. - ليس لدينا أحد سوى بعضنا البعض. 454 00:38:08,980 --> 00:38:12,460 - نحن اثنان فقط، أنا وأمي. - أنا لست ميتا! 455 00:38:12,619 --> 00:38:16,300 - أمي، هذا ليس مضحكا. - أنا لم أمت بعد. 456 00:38:16,500 --> 00:38:20,900 سيؤدي هذا إلى ضرر دائم هل تعرف إذا كان سيسبب أم لا؟ 457 00:38:22,059 --> 00:38:24,380 - هل سيتمكن من العودة لطبيعته مرة أخرى؟ - "إلى الوضع الطبيعي"؟ 458 00:38:24,579 --> 00:38:28,579 من السابق لأوانه معرفة ذلك؛ لكنني متفائل جدا. 459 00:38:28,739 --> 00:38:34,500 عندما أتصل به يكون صوته خافتاً جداً.. 460 00:38:36,018 --> 00:38:38,380 ... بدا غريبا. تماما... 461 00:38:41,659 --> 00:38:43,539 أنا آسف. 462 00:38:44,900 --> 00:38:48,659 - كنت خائفة جدا. - كل شيء على ما يرام. 463 00:38:48,820 --> 00:38:52,539 كل شيء حدث فجأة. بالطبع أنت خائف. 464 00:38:52,699 --> 00:38:56,500 قالت الممرضة... لولا أنت... 465 00:38:56,659 --> 00:39:00,099 - لقد أنقذت حياته. - لقد قمت بعملي للتو. 466 00:39:01,500 --> 00:39:03,059 شكرًا. 467 00:39:06,739 --> 00:39:10,139 لقد وصل والد أوليفر 468 00:39:12,619 --> 00:39:16,900 - يجب أن أذهب الآن، لكنه يبدو بخير. - شكرًا. 469 00:39:21,699 --> 00:39:24,099 كنزي الصغير. 470 00:39:34,018 --> 00:39:36,619 مرحبًا. أين عائلته؟ 471 00:39:38,099 --> 00:39:41,739 ذهبت والدته لإحضار والده. ولم يتمكن من العثور على الطريق. 472 00:39:43,219 --> 00:39:47,820 - كيف حال أوليفر؟ - تذبذب ضغط دمه قليلاً. 473 00:39:50,500 --> 00:39:52,340 أين هو إسبن؟ 474 00:39:52,539 --> 00:39:57,579 لا يزال في الجراحة. لكنه كان على وشك الانتهاء عندما اتصلت. 475 00:40:17,900 --> 00:40:20,739 تلاميذ عينيك متى كانت آخر مرة قمت فيها بالفحص؟ 476 00:40:20,900 --> 00:40:23,340 أنا التحقق من ذلك كل ساعة. 477 00:40:35,300 --> 00:40:38,739 يبدو أن عبء العمل في علاج الجلطات منخفض اليوم. 478 00:40:44,059 --> 00:40:46,260 ماذا حدث؟ 479 00:40:47,739 --> 00:40:49,260 أليكس؟ 480 00:41:05,380 --> 00:41:07,659 التلاميذ لا يستجيبون للضوء. 481 00:41:09,500 --> 00:41:11,579 - هل هو مريض السكر؟ - اليكس... 482 00:41:11,739 --> 00:41:15,579 كان عندي مريض في غيبوبة عميقة.. 483 00:41:15,739 --> 00:41:18,619 - سأتصل بعائلته. - لا، انتظر! 484 00:41:19,860 --> 00:41:25,018 - يجب إخبار العائلة الآن. - لا ينبغي له حتى أن ينام هنا. 485 00:41:25,179 --> 00:41:27,699 ماذا تريد أن تقول؟ 486 00:41:29,260 --> 00:41:32,780 أو أثناء الفحص ماذا لو فاتني شيء؟ 487 00:41:33,619 --> 00:41:36,739 هذا ليس شيئًا للحديث عنه الآن. 488 00:41:41,460 --> 00:41:44,099 ولكن عليك أن تخبرهم. 489 00:41:45,219 --> 00:41:46,619 مرحبًا. 490 00:41:47,900 --> 00:41:49,900 - مرحبًا. - مرحبًا. 491 00:41:50,059 --> 00:41:52,139 مرحبًا بعودتك. 492 00:41:52,300 --> 00:41:54,579 مرحبًا. أنا والد أوليفر. كارل. 493 00:41:54,739 --> 00:41:57,619 - اليكس. أنا طبيب. - أنا هنا. 494 00:41:58,340 --> 00:42:01,539 - مرحبًا. - مرحبًا. اسمحوا لي أن أعطيك كرسي. 495 00:42:01,699 --> 00:42:03,860 - شكرًا. - ها أنت ذا. 496 00:42:05,699 --> 00:42:08,179 هناك الكثير من الآلات. 497 00:42:08,340 --> 00:42:11,018 دعني أتصل بإيسبن. انتظر هنا. 498 00:42:12,380 --> 00:42:15,940 هل حدث شيء أثناء غيابي؟ 499 00:42:18,099 --> 00:42:22,260 - جئت فقط لألقي التحية. - شكر. 500 00:42:24,940 --> 00:42:28,739 والآن جاء والده أيضًا. 501 00:42:28,900 --> 00:42:31,619 هل يستطيع سماع ما نقوله؟ 502 00:42:31,780 --> 00:42:34,500 نعم، سنتحدث معه بشكل طبيعي. 503 00:42:34,659 --> 00:42:37,219 هل هو نائم أم في غيبوبة؟ 504 00:42:37,380 --> 00:42:39,699 - هل يمكنك إصلاح اللحاف؟ - بالطبع. 505 00:42:39,860 --> 00:42:42,219 مجرد إصلاحه قليلا. 506 00:42:43,260 --> 00:42:47,340 ها هو. قام والدك بتسوية لحافه. الأمر أفضل بهذه الطريقة، أليس كذلك؟ 507 00:42:49,900 --> 00:42:53,139 حول متى تستيقظ هل قالوا شيئا؟ 508 00:43:07,940 --> 00:43:12,300 - ربما سوف تتحسن. - كارل، هل يمكنك خلع قبعتك؟ 509 00:43:15,820 --> 00:43:19,780 - جراحة إسبن على وشك الانتهاء. -حسنا سأبتعد قليلا.. 510 00:43:23,460 --> 00:43:26,579 - الجراح في الطريق . - شكرًا. 511 00:44:48,940 --> 00:44:52,579 - سيد؟ - تم تسجيل أوليفر كمتبرع بالأعضاء 512 00:44:53,980 --> 00:44:59,659 يجب أن تأتي. لم يأت إسبن، والآن علينا أن نخبر عائلته. 513 00:45:04,179 --> 00:45:06,619 - هل أنت هناك؟ - نعم. 514 00:45:08,018 --> 00:45:10,099 أنا قادم. 515 00:45:41,059 --> 00:45:43,820 سأكون هناك خلال عشر دقائق على الأكثر. 516 00:45:43,940 --> 00:45:46,219 فمن الممكن. سيكون ذلك جيدًا. 517 00:45:46,380 --> 00:45:48,900 - مرحبًا. - مرحبا أليكس. 518 00:45:49,018 --> 00:45:51,780 أردت الاطمئنان على أوليفر. 519 00:45:51,900 --> 00:45:53,201 كيف تسير الأمور هناك؟ 520 00:45:53,225 --> 00:45:56,018 جاء والده. نمنحهم بعض الوقت. 521 00:45:56,179 --> 00:45:59,900 - لقد طلب مني أن أسرع. - ماذا نفعل الآن؟ 522 00:46:00,018 --> 00:46:03,300 - ماذا؟ - حالة أوليفر؟ 523 00:46:03,500 --> 00:46:05,460 ما هو نوع الوضع هناك؟ 524 00:46:05,619 --> 00:46:09,780 - ألم تخبريه؟ - ماذا لم تقل؟ 525 00:46:12,500 --> 00:46:16,380 نعم التلاميذ . أوليفر ليس لديه ردود فعل حدقة. 526 00:46:17,500 --> 00:46:19,659 ماذا؟ 527 00:46:19,820 --> 00:46:22,780 لماذا لم تقل شيئا؟ 528 00:46:22,900 --> 00:46:26,300 - ماذا قلت لعائلته؟ - أنا لم أقل أي شيء بعد. 529 00:46:27,018 --> 00:46:30,300 في سبيل الله! هيا، هيا! 530 00:46:34,460 --> 00:46:36,380 طاب يومك. 531 00:46:36,579 --> 00:46:41,260 اسمي إسبن، أنا جراح أعصاب. أنا أدير علاج أوليفر. 532 00:46:41,460 --> 00:46:44,889 - هل أنت الذي لم ترغب في إجراء عملية له؟ - حافظ على هدوئك واستمع إلى الطبيب. 533 00:46:45,940 --> 00:46:50,900 النقطة هي، نريد فحص أوليفر أكثر. 534 00:46:51,059 --> 00:46:53,980 سيكون من الأفضل أن تنتظر بالخارج. 535 00:46:54,139 --> 00:46:56,340 أنا لا أفهم ماذا ستفحص؟ 536 00:46:56,364 --> 00:46:59,820 أليكس، كل شيء على ما يرام قلت أنها تبدو 537 00:46:59,940 --> 00:47:04,380 - نريد فقط فحصه. - تفضل، افعلها. 538 00:47:04,579 --> 00:47:06,980 وينتهي على الفور. يمكنك الجلوس في الخارج. 539 00:47:07,139 --> 00:47:10,099 - لماذا لا أستطيع أن أكون هنا؟ - سوف نخرج. 540 00:47:10,260 --> 00:47:14,579 - أليكس، ماذا يحدث؟ - سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط. 541 00:47:16,659 --> 00:47:18,659 سننتظر في الخارج. 542 00:47:18,820 --> 00:47:21,940 - لن يستغرق وقتا طويلا. - حسنا، هيا. 543 00:47:31,579 --> 00:47:33,900 هل يمكنني الحصول على المصباح الخاص بك؟ 544 00:47:34,059 --> 00:47:35,539 شكر. 545 00:47:43,659 --> 00:47:48,340 - هل أنت متبرع بالأعضاء مسجل؟ - نعم بإذن ولي الأمر. 546 00:47:49,300 --> 00:47:53,380 - كم هو لطيف لمثل هذا الشاب. - ثم يجب أن نتحدث مع عائلته. 547 00:47:53,579 --> 00:47:56,219 نعم، من الصعب الحفاظ على ضغط دمك. 548 00:47:56,380 --> 00:48:00,300 - كل شيء يتحرك بسرعة كبيرة. - يجب أن يتم التبرع اليوم. 549 00:48:00,500 --> 00:48:05,500 إذا عملت كما اتفقنا، ربما هذا لن يحدث. 550 00:48:06,900 --> 00:48:10,340 ربما هذه المحادثة هل يجب أن تفعل ذلك مرة أخرى؟ 551 00:48:10,539 --> 00:48:13,980 - يبدو متسرعا بعض الشيء. - الأعضاء ليست بالنسبة لي. 552 00:48:14,139 --> 00:48:18,739 - يجب أن نحترم رغبات المتوفى. - هناك قضايا أخرى كذلك. 553 00:48:18,900 --> 00:48:21,900 إذا انتظرنا طويلاً تصبح الأعضاء غير صالحة للاستعمال. 554 00:48:23,820 --> 00:48:27,099 - سأتحدث مع العائلة. - لا، كان أوليفر مريضي. 555 00:48:27,260 --> 00:48:30,980 ماذا تحملت مسؤولية أوليفر؟ ولا عائلته. 556 00:48:31,139 --> 00:48:34,579 علاقتي بهم أفضل منك. 557 00:48:38,340 --> 00:48:39,780 صباح الخير طفلي. 558 00:48:39,900 --> 00:48:44,739 ثم اتصل بمركز زراعة الأعضاء و سأسأل ماذا يريدون. 559 00:48:44,900 --> 00:48:49,539 - وعايدة، سوف تنضمين أيضًا إلى المحادثة. - نعم. 560 00:48:58,820 --> 00:49:00,659 نعم... 561 00:49:02,900 --> 00:49:07,460 لسوء الحظ الوضع أوليفر ويبدو أن الأمر أصبح أسوأ. 562 00:49:08,980 --> 00:49:10,300 كيف؟ 563 00:49:11,739 --> 00:49:13,401 وعندما فحصناه... 564 00:49:13,425 --> 00:49:17,018 ...أن دماغك على قيد الحياة لم نتمكن من رؤية أي علامات. 565 00:49:17,179 --> 00:49:21,500 لذا، هناك احتمال كبير بأن يكون أوليفر قد مات دماغياً. 566 00:49:22,340 --> 00:49:23,900 للأسف. 567 00:49:24,059 --> 00:49:26,345 لكنك قلت أن كل شيء على ما يرام. 568 00:49:26,369 --> 00:49:27,780 ماذا يعني هذا؟ 569 00:49:28,940 --> 00:49:32,900 لم يعد الدماغ يعمل لأنه لا يستطيع استقبال الدم. 570 00:49:34,179 --> 00:49:38,900 - لكنه يتنفس. - لديه جهاز تنفس لأنفاسه. 571 00:49:40,460 --> 00:49:41,980 وماذا عن قلبه؟ 572 00:49:42,139 --> 00:49:45,619 إنه ينبض لأننا نجعله يعمل. 573 00:49:45,780 --> 00:49:50,260 ثم يعيش. الجسد حي، أليس هذا ما تقصده؟ 574 00:49:50,460 --> 00:49:54,460 الجسد حي من الناحية الفنية.. 575 00:49:55,099 --> 00:49:57,780 ...ولكن أوليفر لن يستيقظ مرة أخرى. 576 00:50:01,780 --> 00:50:05,500 ولكن ربما سوف يشفى في غضون أيام قليلة؟ 577 00:50:07,659 --> 00:50:10,179 بعد كل شيء، هو شاب. 578 00:50:10,340 --> 00:50:13,260 - يستطيع التعافي بسرعة. - هل قلت...؟ 579 00:50:15,260 --> 00:50:20,619 - أنا آسف، لا يمكننا أن نفعل أي شيء أكثر من ذلك. - هناك دائما شيء يمكنك القيام به. 580 00:50:20,780 --> 00:50:23,099 إذن ماذا يحدث الآن؟ 581 00:50:26,699 --> 00:50:29,219 لا نحتاج للحديث عن هذا الآن. 582 00:50:29,380 --> 00:50:33,099 - ماذا؟ - يمكننا أن ننتظر قليلا. 583 00:50:34,539 --> 00:50:39,340 بموافقة أقرب أقرباء أوليفر وهو متبرع بالأعضاء مسجل... 584 00:50:39,539 --> 00:50:42,059 …علينا أن نعلمك. 585 00:50:43,739 --> 00:50:45,618 لا أفهمك. ماذا يعني هذا؟ 586 00:50:45,642 --> 00:50:48,619 "المتبرع بالأعضاء"؟ هل هذه نكتة مريضة؟ 587 00:50:48,780 --> 00:50:51,980 - ليس عليك قبول الإجراء. - ما الإجراء؟ 588 00:50:55,018 --> 00:50:58,340 - ألا تريد الانتظار قليلا؟ - لا، أريد أن أعرف. 589 00:50:59,500 --> 00:51:03,179 والتي يمكن استخدامها جميع المواد البيولوجية... 590 00:51:03,340 --> 00:51:06,860 ..عملية نفذوها. 591 00:51:06,980 --> 00:51:09,900 - "مادة"؟ - سوف تبدو جميلة. 592 00:51:10,018 --> 00:51:13,619 سوف تبدو جميلة. سوف يغلقونه مرة أخرى فيلبسون ثيابهم. 593 00:51:13,780 --> 00:51:18,539 - لا يمكنهم أن يقطعوه فحسب. - هل قام أوليفر بالتسجيل بنفسه؟ 594 00:51:19,980 --> 00:51:21,300 نعم. 595 00:51:26,579 --> 00:51:28,500 ماذا تفعل؟ 596 00:51:29,460 --> 00:51:33,539 - تلك كانت رغبة أوليفر. - التوقيع. إنه ابننا! 597 00:51:40,980 --> 00:51:42,340 لن أوقع. 598 00:51:42,539 --> 00:51:46,739 لتأكيد الموت الدماغي نقوم بإجراء فحص شامل. 599 00:51:47,699 --> 00:51:52,018 عند أدنى علامة على الحياة نحن لا نواصل عملية التبرع. 600 00:51:52,179 --> 00:51:55,900 بمعنى آخر، هل ما زال هناك أمل؟ 601 00:51:57,539 --> 00:52:00,059 هذا ما تقوله، أليس كذلك؟ 602 00:52:02,300 --> 00:52:05,059 لا أستطيع تجاهل هذا. 603 00:52:12,380 --> 00:52:16,139 - أريد أن أكون حاضرا في الامتحان. - إنه قليل... 604 00:52:16,300 --> 00:52:18,820 - وكذلك كارل. - نعم. 605 00:52:19,539 --> 00:52:23,619 لديك الحق في القيام بذلك، لكنني لا أوصي بذلك. 606 00:52:23,780 --> 00:52:27,340 ابني هناك، أستطيع أن أشعر به. 607 00:52:42,340 --> 00:52:43,940 أوليفر؟ 608 00:52:46,500 --> 00:52:48,739 أوليفر، هل تسمعني؟ 609 00:52:55,900 --> 00:52:57,460 أوليفر؟ 610 00:52:58,539 --> 00:53:00,460 أوليفر! 611 00:53:06,300 --> 00:53:10,900 الآن إلى التلاميذ سوف أنظر مع كل من الضوء والحركة. 612 00:53:21,699 --> 00:53:23,579 اسمحوا لي أن أحصل على الماء المثلج. 613 00:53:32,059 --> 00:53:37,380 صب الماء المثلج في قناة أذن أوليفر أنا أختبر منعكس التوازن. 614 00:54:06,300 --> 00:54:09,820 باطن القدمين أختبر بمحفزات مؤلمة. 615 00:54:30,059 --> 00:54:31,900 هل تستطيع أن تلبسه؟ 616 00:54:34,018 --> 00:54:37,739 - هل تمسك بيده؟ - نعم. 617 00:54:40,780 --> 00:54:42,699 - اعذرني. - ماذا؟ 618 00:54:42,860 --> 00:54:44,860 بعد إذنك... 619 00:55:05,460 --> 00:55:08,659 مرة أخرى. في كثير من الأحيان قليلا. 620 00:55:19,300 --> 00:55:22,780 نعم. إنه يتنفس. 621 00:55:24,018 --> 00:55:28,060 أوليفر من تلقاء نفسه لمعرفة ما إذا كان بإمكانك التنفس... 622 00:55:28,084 --> 00:55:30,340 ...سوف نقوم بإزالة جهاز التنفس. 623 00:55:41,900 --> 00:55:44,099 نبدأ التوقيت الآن. 624 00:57:02,820 --> 00:57:05,500 يمكنك إعادة توصيله. 625 00:57:23,900 --> 00:57:28,659 نعم، الفحص السريري يؤكد الموت الدماغي. 626 00:58:35,099 --> 00:58:38,059 ماذا قلت لهم قبل الامتحان؟ 627 00:58:41,219 --> 00:58:43,980 أن الدماغ لم يعد يعمل. 628 00:58:51,219 --> 00:58:53,260 سأسأل مرة أخرى... 629 00:58:53,460 --> 00:58:55,659 ماذا قلت لهم قبل الامتحان؟ 630 00:58:55,820 --> 00:58:58,579 - لقد كان حديثاً طويلاً.. - توقف. 631 00:58:59,980 --> 00:59:03,619 لقد أعطيت العائلة الانطباع بأن هناك أمل. 632 00:59:03,780 --> 00:59:08,260 - لا أستطيع أن أسلب أملهم. - ماذا كنت تفكر؟ حدث الموت الدماغي. 633 00:59:08,460 --> 00:59:12,340 وإذا استيقظ لا نعلم ماذا سيحدث.. 634 00:59:12,539 --> 00:59:13,940 نعم. 635 00:59:14,099 --> 00:59:18,260 لقد رأيت مئات الحالات مثل هذه. لا يستيقظون أبدًا. 636 00:59:20,300 --> 00:59:23,460 لم يحدث من قبل هل سبق أن كان لديك مريض بالموت الدماغي؟ 637 00:59:26,099 --> 00:59:27,860 لا. 638 00:59:27,980 --> 00:59:30,539 ما الغطرسة. 639 00:59:32,500 --> 00:59:36,380 فقط لأنك تعتقد أنك تعرف أفضل في هذا المجال... 640 00:59:36,579 --> 00:59:39,179 وهذا أمر مزعج للغاية. 641 00:59:39,340 --> 00:59:43,500 مهمتنا هي أن نكون موضوعيين في مثل هذه المواقف! 642 00:59:43,659 --> 00:59:46,460 - أنا، أم... - أنت تشك في معرفتي المهنية. 643 00:59:46,619 --> 00:59:52,099 سواء لزملائك وأنت غير صادق مع العائلات! 644 00:59:55,579 --> 00:59:58,940 هل هناك أي شيء آخر نسيت أن أذكره؟ 645 01:00:02,380 --> 01:00:06,219 آسف، لم أكن نفسي تمامًا اليوم. 646 01:00:07,099 --> 01:00:09,619 أي نوع من الأطباء أنت؟ 647 01:00:36,300 --> 01:00:38,619 هل تسحب؟ هل أنت مستعد؟ 648 01:00:38,780 --> 01:00:42,780 أنا جاهز، ماذا عنك؟ نعم. 1، 2، 3، الآن! 649 01:00:42,900 --> 01:00:45,260 هل يمكنك إيقاف هذا؟ 650 01:00:45,460 --> 01:00:50,260 أنا حزينة. نشر جوناس حساب الحلقة على Instagram تولى الأمر، لذا بيرجيت... 651 01:00:50,460 --> 01:00:53,579 إميلي، أنا لا أهتم. 652 01:00:56,860 --> 01:01:01,659 - ربما يمكننا الانتهاء من التصوير في وقت لاحق؟ - فمن الممكن. أراك لاحقًا. 653 01:01:09,099 --> 01:01:11,820 هل هناك أي تحديثات بشأن أوليفر؟ 654 01:01:15,980 --> 01:01:17,780 مات. 655 01:01:20,139 --> 01:01:21,539 لا أستطيع أن أكون. 656 01:01:23,099 --> 01:01:27,539 هذا شيء فظيع. ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟ 657 01:01:27,699 --> 01:01:33,300 في التسجيلات أصابني بنزيف في المخ. أنت تتهمه بإرسال مريض إلى المنزل. 658 01:01:33,500 --> 01:01:36,739 - أنا لا أقول أنه خطأك. - ماذا تقول إذن؟ 659 01:01:36,900 --> 01:01:39,900 عندما تتحدث دائمًا بشكل غامض من الصعب أن أفهمك. 660 01:01:40,018 --> 01:01:43,380 أنا آسف، ولكن أنا فقط أقول... 661 01:01:44,460 --> 01:01:47,179 نحن نعمل في المستشفى وتحدث هذه الأشياء. 662 01:01:47,340 --> 01:01:51,619 دون أن تفعل أي شيء كيف يمكنك الشك في أي شيء خطير؟ 663 01:01:52,860 --> 01:01:56,900 - الآن أنت غير عادل. - يا عزيزي. هل جرحت مشاعرك؟ 664 01:01:57,018 --> 01:02:02,018 لا، ولكن بعد فحصه "أنت" أرسلته إلى المنزل. 665 01:02:02,179 --> 01:02:05,018 - هذا وقحا بعض الشيء ... - هل هو وقحا؟ 666 01:02:05,179 --> 01:02:08,980 منك، هل من الوقاحة بالنسبة لي أن أتوقع الحد الأدنى من المعايير الطبية؟ 667 01:02:09,139 --> 01:02:12,980 أنت طبيبة، إميلي. لا أحد يشعر بالأسف تجاهك. 668 01:02:13,139 --> 01:02:17,059 ليس أنا، وليس المرضى، وليس الأقارب. لا أحد. 669 01:02:17,219 --> 01:02:19,219 هل مشاعرك أكثر أهمية؟ 670 01:02:19,255 --> 01:02:22,954 هل سنتخلى عن عملنا ونخدمكم؟ 671 01:02:23,300 --> 01:02:27,380 ضع كل شيء جانباً ليعتني بك هل تفهم أننا لا نستطيع أن نترك؟ 672 01:02:27,579 --> 01:02:30,300 المرضى يبكون أقل منك. 673 01:02:30,500 --> 01:02:33,699 اجمع نفسك معًا وتوقف عن التذمر! 674 01:02:40,139 --> 01:02:42,018 نعم. 675 01:02:52,900 --> 01:02:54,980 لا أريد أن أرى. 676 01:02:55,139 --> 01:02:58,860 أفهم أن الأمر صعب؛ لكننا بحاجة إلى إجابة. 677 01:02:58,980 --> 01:03:00,940 مرحبا يا رئيس. 678 01:03:01,099 --> 01:03:04,739 - خذ هذا بعيدا. - كاميلا، إنهم يقومون بعملهم فقط. 679 01:03:04,900 --> 01:03:07,701 ليس علينا أن نغفر كل شيء، أليس كذلك؟ 680 01:03:07,725 --> 01:03:09,900 لا تتحدث بهذه الطريقة عن أوليفر. 681 01:03:10,018 --> 01:03:13,699 - هل نجد لك غرفة؟ - لن تقطعه! 682 01:03:13,860 --> 01:03:15,940 - القرار لك. - أنا أرفض! 683 01:03:16,099 --> 01:03:20,179 - أراد أوليفر التبرع بكل شيء. - نعم، ولكني لا أريد ذلك. 684 01:03:20,340 --> 01:03:23,099 - أنت فقط لا تستطيع أن تقرر هذا. - ماذا؟ 685 01:03:23,260 --> 01:03:26,699 وفقا لرغبات أوليفر علينا أن نحترم. 686 01:03:26,860 --> 01:03:28,360 ماذا قلت بالأمس؟ 687 01:03:28,405 --> 01:03:31,539 قلت أنه لم يكن جيدا، أليس كذلك؟ لكنك لم تستمع. 688 01:03:31,539 --> 01:03:36,300 - اعتقدت أن لديك مخلفات. - هل أنت ملكية أم ماذا؟ كان لديه صداع! 689 01:03:36,500 --> 01:03:40,260 قالوا أنه يتعين علينا الانتظار على الهاتف. لم تقبل هذا أيضا؟ 690 01:03:40,460 --> 01:03:43,018 - إنه خطأك. - إنه خطأ لا أحد. 691 01:03:43,179 --> 01:03:47,340 اصمت. قلت أنك بخير. 692 01:03:48,460 --> 01:03:50,940 الآن مات. 693 01:03:54,179 --> 01:03:55,737 أثناء الفحص... 694 01:03:55,761 --> 01:04:00,460 ... مما يشير إلى أنه قد يكون هناك نزيف في المخ لم يكن هناك العثور؟ 695 01:04:04,780 --> 01:04:09,860 - المعلومات الطبية لا تحمل اليقين المطلق. - هذه ليست إجابة كافية. 696 01:04:09,980 --> 01:04:13,739 ألست طبيبا؟ ألا تتجول مع هذا؟ 697 01:04:13,900 --> 01:04:17,340 -أي نوع من الأشخاص أنت؟ - اهدأ! 698 01:04:17,539 --> 01:04:20,619 لا تلمسني! اتركني وحدي! 699 01:04:20,780 --> 01:04:24,300 - لن أتطرق إليه، لكن عليك أن تهدأ. - نعم حدث ذلك. 700 01:04:24,500 --> 01:04:28,619 - لقد قتلت ابني، هل تفهم؟ - توقف. 701 01:04:28,780 --> 01:04:31,260 -هل أنت سعيد الآن؟ - كاميلا، توقفي! 702 01:04:31,460 --> 01:04:35,059 - أيمكنك سماعي؟ لقد قتلت ابني! - اتركه وشأنه. 703 01:04:36,619 --> 01:04:39,900 لقد أخذها. 704 01:04:40,900 --> 01:04:45,179 - هل أنت بخير؟ - نعم... لدي مرضى ينتظرون. 705 01:04:57,260 --> 01:05:01,139 إعذريني، زوجي يتألم. لقد كان ينتظر لمدة ثلاث ساعات. 706 01:05:01,300 --> 01:05:04,619 - ليس لدي وقت. - أنا أقول لك؟ ماذا عنك أن تفعل شيئا؟ 707 01:05:10,460 --> 01:05:11,780 -أليكس؟ - ليس الآن. 708 01:05:11,900 --> 01:05:13,500 - الأمر عاجل. - ماذا حدث؟ 709 01:05:13,659 --> 01:05:15,900 ألم نتفق؟ 710 01:05:16,059 --> 01:05:19,980 - في أي موضوع؟ - كنت ذاهبا لتسريح بعض المرضى؟ 711 01:05:20,139 --> 01:05:24,739 - أريد أن أراهم أولا. - أوصي لون أو كريستر. 712 01:05:24,900 --> 01:05:29,500 كلاهما في حالة جيدة جدا وقالوا إنهم يريدون العودة إلى المنزل. 713 01:05:32,900 --> 01:05:36,219 أنت لم تعد خائفًا بعد الآن، أليس كذلك؟ 714 01:05:36,380 --> 01:05:40,260 - آسف، أنا فقط متوترة قليلا. - تفريغ كريستر. 715 01:05:40,460 --> 01:05:42,860 لا يا لون. كريستر. كلاهما. 716 01:05:43,940 --> 01:05:46,900 - أليكس، أنا... - هل هناك أي شيء آخر؟ 717 01:05:49,900 --> 01:05:52,900 نعم، المريض ينتظر في الفرز. 718 01:05:53,018 --> 01:05:56,300 - أنا آسف لأنه كان عليك الانتظار. - ليس مهما. 719 01:05:57,059 --> 01:06:00,900 - سأسلط الضوء في عينيك. - نعم. 720 01:06:01,018 --> 01:06:03,860 انظر إليَّ. 721 01:06:21,900 --> 01:06:24,980 - هل يجب أن أفعل شيئا؟ - نعم، حسنا... 722 01:06:25,139 --> 01:06:27,659 - أنظر إلي و... - حسنا. 723 01:06:27,820 --> 01:06:31,380 ...أخبرني أي يد تتحرك. 724 01:06:37,018 --> 01:06:41,099 لا أرى أيًا منهما يتحرك. 725 01:06:41,260 --> 01:06:43,820 لا، هذا لطيف. دعونا نفعل شيئا آخر. 726 01:06:44,780 --> 01:06:48,179 انظر إلي وافتح ذراعيك مثلي. 727 01:06:48,340 --> 01:06:51,059 ثم المس أنفك بإصبعك. 728 01:07:04,980 --> 01:07:08,179 - سأعود حالا. - نعم. 729 01:07:09,380 --> 01:07:10,980 أليكس؟ 730 01:07:12,380 --> 01:07:14,619 ماذا حدث؟ 731 01:07:17,659 --> 01:07:19,300 أقول لك؟ 732 01:07:21,260 --> 01:07:24,300 أعتقد أنني نسيت أن آكل اليوم. 733 01:07:24,500 --> 01:07:27,980 لن تذهب إلى المنزل؟ 734 01:07:31,018 --> 01:07:33,500 ماذا تفعل الشرطة هنا؟ 735 01:07:38,780 --> 01:07:41,900 أليكس، الشرطة تريد التحدث معك. 736 01:07:42,059 --> 01:07:45,139 - الآن ليس الوقت المناسب. - ماذا عنه؟ 737 01:07:45,300 --> 01:07:50,018 - هل يمكننا التحدث في مكان خاص؟ - نعم، يمكنك الجلوس هناك. 738 01:07:50,179 --> 01:07:51,940 نعم حسنا. 739 01:08:00,539 --> 01:08:05,820 بقدر ما نفهم اليوم لقد شاركت في حادث مؤسف. 740 01:08:05,940 --> 01:08:09,940 - نعم؟ - هل يمكنك أن تخبرنا ماذا حدث؟ 741 01:08:15,340 --> 01:08:17,859 أنا... 742 01:08:17,979 --> 01:08:20,005 العديد من مرضى الطوارئ... 743 01:08:20,029 --> 01:08:24,179 ... وغيرها الكثير عندما يكون هناك موظفين عديمي الخبرة.. 744 01:08:24,337 --> 01:08:26,899 ... تقييم الأحداث أمر صعب. 745 01:08:27,020 --> 01:08:29,219 هل يمكنك أن تكون أكثر وضوحا؟ 746 01:08:32,859 --> 01:08:35,738 لم يفوتني أي شيء من قبل. 747 01:08:37,259 --> 01:08:42,460 ولكن لا يزال، قريب المريض ليس من الصواب تهديد الموظف. 748 01:08:42,618 --> 01:08:45,618 هذا غير مقبول. 749 01:08:50,219 --> 01:08:53,658 - تهديد؟ - هل والدته هاجمتك جسديا؟ 750 01:08:59,779 --> 01:09:03,140 لا، ربما قليلا. كان غاضبا. 751 01:09:04,337 --> 01:09:07,578 ماذا عنك؟ هل هاجمك جسديًا يا ألكسندرا؟ 752 01:09:09,779 --> 01:09:13,500 لدينا شهود يقولون أنه كان يحتجزك. 753 01:09:13,658 --> 01:09:17,899 لكتابة التقرير نحن بحاجة إلى معرفة ما حدث. 754 01:09:18,020 --> 01:09:21,179 لقد فقد ابنه للتو. أنا لا أريد. 755 01:09:22,337 --> 01:09:24,337 لا يمكنك. 756 01:09:25,618 --> 01:09:27,460 ولكن ماذا لو... 757 01:09:31,738 --> 01:09:34,819 ماذا لو كان ما يقولونه صحيحا؟ 758 01:09:35,578 --> 01:09:37,219 ماذا قال؟ 759 01:09:40,899 --> 01:09:42,979 لا توجه الاتهامات. 760 01:09:43,140 --> 01:09:47,537 لقد هاجم طبيباً. بالطبع يجب علينا تقديم شكوى جنائية. 761 01:09:49,337 --> 01:09:51,658 كانت غلطتي. 762 01:09:52,819 --> 01:09:55,020 كانت غلطتي. 763 01:10:05,899 --> 01:10:08,738 عفو؟ عفوا، هل لديك الوقت الآن؟ 764 01:10:16,899 --> 01:10:18,380 هل تنظر؟ 765 01:10:21,939 --> 01:10:23,658 أليكس... 766 01:10:28,899 --> 01:10:30,500 أليكس. 767 01:10:31,899 --> 01:10:33,979 انظر إلي. 768 01:10:36,658 --> 01:10:38,819 تنفس. 769 01:10:38,939 --> 01:10:40,899 تنفس. 770 01:10:43,100 --> 01:10:47,020 بهدوء وببطء. بالضبط، بهدوء، ببطء. 771 01:10:48,380 --> 01:10:52,500 خذها من خلال أنفك وأعطها من خلال فمك. 772 01:10:53,819 --> 01:10:56,738 مثل النفخ في القش؛ الزفير من خلال فمك. 773 01:10:59,618 --> 01:11:02,100 <ط> نعم. هذا كل شيء. 774 01:11:08,698 --> 01:11:11,618 دعني أحضر لك كوباً من الماء. 775 01:11:22,537 --> 01:11:24,537 خذها. 776 01:11:40,939 --> 01:11:42,260 شكر. 777 01:11:43,300 --> 01:11:45,140 آه! 778 01:11:48,899 --> 01:11:52,578 - ألا تريد الجلوس لفترة من الوقت؟ - أنا جيدة. 779 01:12:27,779 --> 01:12:30,738 ما الذي تفعله هنا؟ هل أنت بخير؟ 780 01:12:30,899 --> 01:12:33,020 أريد أن أعتذر لهم. 781 01:12:35,060 --> 01:12:38,340 برأيك ماذا سيفعلون بهذا الاعتذار؟ 782 01:12:38,537 --> 01:12:42,779 ليس ذنبهم.. لا أعرف. 783 01:12:42,899 --> 01:12:45,618 لا، لا يمكنك الحصول على أي شيء منهم. 784 01:12:46,779 --> 01:12:48,926 هم فقط، حتى لو كانوا لا يريدون ذلك... 785 01:12:48,950 --> 01:12:53,060 ...سيكون عليهم أن يعطوك شيئا أنت تضعه في موقف. 786 01:12:53,220 --> 01:12:56,819 إنهم ليسوا هناك الآن. في الحقيقة إنه قليل... 787 01:12:56,939 --> 01:12:59,220 أناني. 788 01:13:00,658 --> 01:13:03,020 لدينا الوضع تحت السيطرة. 789 01:13:05,300 --> 01:13:09,460 - أنا فقط...؟ - ليسوا هم الذين يجب أن يسامحوك. 790 01:13:14,939 --> 01:13:17,380 - هل يمكننا الدخول؟ - يمكننا الدخول. 791 01:13:19,537 --> 01:13:23,020 مرحبًا. لديك زائر. 792 01:13:23,180 --> 01:13:25,939 - هل يمكنني الدخول؟ - يمكنك الدخول. 793 01:13:27,260 --> 01:13:31,180 - نحن لسنا متدينين أو أي شيء - يمكننا التحدث عما تريد. 794 01:13:35,020 --> 01:13:37,819 أنا من طلب منك أن تأتي. 795 01:13:39,460 --> 01:13:41,698 هذا هو ابننا. أوليفر. 796 01:13:44,738 --> 01:13:48,859 يقولون أنه لا يوجد شيء يمكن القيام به؛ ولكن هناك دائما، أليس كذلك؟ 797 01:13:54,140 --> 01:13:58,100 نعم في حياتنا... 798 01:13:58,939 --> 01:14:03,939 ...سيطرتنا وقوتنا إنها فكرة جيدة أن نعتقد أنه كذلك. 799 01:14:06,300 --> 01:14:12,020 ولكن عاجلاً أم آجلاً علينا أن نعترف بأن الأمر ليس كذلك. 800 01:14:12,180 --> 01:14:15,779 - لكن ألا تستطيع أن تصلي أو شيء من هذا القبيل؟ - عزيزتي... 801 01:14:15,899 --> 01:14:21,100 - المعجزات تحدث، أليس كذلك؟ <ط>- توقف عن ذلك. إنه على حق. 802 01:14:21,260 --> 01:14:23,779 أوليفر يتنفس. لا يمكننا أن نستسلم فحسب. 803 01:14:23,899 --> 01:14:28,220 الآلات تسمح له بالتنفس. لا يمكننا أن نفعل أي شيء بالنسبة له. 804 01:14:35,899 --> 01:14:38,578 ما الذي تفكر فيه الآن؟ 805 01:14:40,500 --> 01:14:45,020 أفكر في أوليفر وما يريد. 806 01:14:52,578 --> 01:14:55,340 أشعر بالعجز الشديد. 807 01:14:55,537 --> 01:14:59,619 هذا طبيعي جدًا، أنت أمه. 808 01:15:00,979 --> 01:15:02,578 نعم. 809 01:15:05,020 --> 01:15:07,260 وهذا أمر مؤلم للغاية لقبوله. 810 01:15:10,140 --> 01:15:14,460 لأننا في العالم الذي نعيش فيه.. 811 01:15:15,698 --> 01:15:17,899 .. نستطيع السيطرة على كل شيء. 812 01:15:19,180 --> 01:15:20,859 كل شيء تقريبا... 813 01:15:22,140 --> 01:15:25,020 الشيء الوحيد الذي لا يمكننا التحكم فيه هو الموت. 814 01:15:27,140 --> 01:15:29,979 حتى الأطباء لا يمكنهم مساعدتنا في هذا الأمر. 815 01:15:34,939 --> 01:15:37,979 إذن ماذا يجب أن نفعل؟ عليك أن تساعدنا. 816 01:15:40,020 --> 01:15:43,100 يجب عليك أن تفعل ما تفعله دائما. 817 01:15:43,260 --> 01:15:45,698 يجب أن تستمر في حب ابنك. 818 01:15:47,859 --> 01:15:51,738 فقط لأن شخصًا ما يموت، لا يمكنك التوقف عن حبه. 819 01:15:51,899 --> 01:15:55,260 الحب أقوى من الموت. 820 01:15:56,939 --> 01:15:59,899 هذا ما يجعلنا بشرا. 821 01:16:01,899 --> 01:16:05,979 وهناك أيضا القبول في الحب. 822 01:16:07,180 --> 01:16:08,979 لا تنسى هذا. 823 01:16:11,020 --> 01:16:12,939 استمر في حبه. 824 01:18:06,300 --> 01:18:10,060 سأبلغك أول شيء غدا. 825 01:18:18,779 --> 01:18:23,940 بعد فحص أوليفر أنا من أرسلها إلى المنزل. 826 01:18:26,556 --> 01:18:29,195 أن هذا ليس جيدًا بما فيه الكفاية أنا أفهم إذا كنت تفكر. 827 01:18:29,219 --> 01:18:30,556 أعتقد ذلك أيضا. 828 01:18:52,779 --> 01:18:57,899 ما الذي سيجعلك هذا الصوت تعتقد أنه يقترب؟ 829 01:19:02,020 --> 01:19:03,839 أجب عليه فقط. 830 01:19:04,738 --> 01:19:06,099 خذ حصانا. 831 01:19:07,020 --> 01:19:08,439 لماذا تعتقد ذلك؟ 832 01:19:10,537 --> 01:19:15,899 - لأن هذا هو صوت الحصان. - نعم، أغلب الناس يفكرون بهذه الطريقة. 833 01:19:18,180 --> 01:19:20,753 مع هذا لا أفهم إلى أين تحاول الذهاب. 834 01:19:20,777 --> 01:19:22,900 الذي جاء كان حمار وحشي، وليس حصان. 835 01:19:24,041 --> 01:19:28,761 أوليفر حمار وحشي كيف تعرف؟ 836 01:19:32,161 --> 01:19:36,081 ماذا لو استمعت إلى إميلي و ماذا لو أرسلته للحجز؟ 837 01:19:36,200 --> 01:19:38,800 هل سيكون على قيد الحياة الآن؟ 838 01:19:38,921 --> 01:19:43,721 18 سنة ما هي احتمالات الإصابة بنزيف في المخ؟ 839 01:19:46,578 --> 01:19:49,220 1/3800. 840 01:19:49,380 --> 01:19:50,979 بالضبط. 841 01:19:51,140 --> 01:19:54,260 لقد قمت بإجراء التقييم السريري الخاص بك، لا حرج في هذا. 842 01:20:13,020 --> 01:20:15,939 لكل طبيب مقبرة. 843 01:20:41,899 --> 01:20:44,140 هذه لك. 844 01:20:45,578 --> 01:20:48,060 من أحد معارفه. 845 01:21:04,859 --> 01:21:08,899 عزيزتي ألكسندرا، ماذا سنفعل بدونك؟ 846 01:21:09,060 --> 01:21:12,260 شكرًا لك، مع أطيب التحيات. أندرس (ابن ويني) 847 01:23:06,340 --> 01:23:08,220 شكرا لك. 848 01:28:10,000 --> 01:28:15,999 ترجمة: ديكيستوتماز X: iapetos Letterboxd: moandor